¿Tienes una idea de negocio que estás listo para poner en marcha? ¿O ya tienes una pequeña empresa y te preguntas qué pasos dar a continuación?
Del 5 al 9 de octubre, la West Slope Startup Week ofrecerá más de 60 sesiones formativas en Durango para ayudar a los fundadores a poner en marcha, consolidar y hacer crecer sus negocios rurales. La WSSW es totalmente gratuita y da la bienvenida a fundadores que estén creando negocios de todo tipo y en cualquier fase de desarrollo. Tanto si estás poniendo en marcha un negocio de food trucks como una tienda minorista en la calle principal, la West Slope Startup Week es para ti.
Los fundadores hispanohablantes y bilingües son una parte fundamental de las comunidades empresariales que mantienen el crecimiento de las zonas rurales de Colorado. Queremos asegurarnos de que los recursos, las relaciones y las oportunidades de la WSSW también estén a tu disposición.
¡No tienes por qué pasar toda la semana en inglés! Nuestro «Latine Track» consta de seis sesiones, que dedican un espacio en el programa a los fundadores hispanohablantes y bilingües de la comunidad. Estas sesiones se pueden ofrecer con interpretación en vivo al inglés con solicitud previa. Se trata de una oportunidad increíble para aprender de personas que comprenden tu experiencia y establecer relaciones con quienes desean que tu negocio tenga éxito.
Creando vías para el crecimiento empresarial
Poner en marcha y hacer crecer un negocio es complicado. Los fundadores tienen que ocuparse de todo, desde las licencias y la financiación hasta la contratación y el marketing. Tener acceso a recursos de confianza y a personas que comprenden estos retos puede hacer que el camino a seguir resulte mucho más claro.
La sección «Latine Track» de la West Slope Startup Week (el martes 6 de octubre) está diseñada para llevar esos recursos y contactos directamente a los fundadores hispanohablantes. En la WSSW, tendrás la oportunidad de aprender directamente de otros empresarios y expertos locales, hacer preguntas y llevarte nuevos conocimientos que podrás incorporar a tu plan de negocio.
La sección de este año está dirigida por Yani Rodríguez, quien ha ayudado a dar forma a esta jornada de programación en torno a las preguntas y oportunidades reales a las que se enfrentan los fundadores latinos. Empresarios y líderes comunitarios de Colorado compartirán conocimientos únicos que los asistentes podrán aplicar en sus propios negocios.
Programa «Latine»: Martes, 6 de octubre:
9:30-10:30 h | Desarrollo profesional en el ámbito laboral
Priscila Newbold, de Love N Juice, abordará el liderazgo, la comunicación, la creación de redes de contactos, la profesionalidad en el lugar de trabajo y otras habilidades y recursos que favorecen el crecimiento profesional y empresarial.
10:30-11:30 h | Raíces y resiliencia: de la idea a la empresa; el emprendimiento hispano en el suroeste de Colorado
Únete a Erick Burgos, de Trailhead Strategies Group, para explorar los fundamentos para dar los primeros pasos, elegir un modelo de negocio, registrar tu empresa, comprender los requisitos de licencia e identificar a tus primeros clientes.
11:45–13:00 | ¡Disfrute de un almuerzo de cortesía mientras aprende sobre Los Fundamentos Culturales para Iniciar un Negocio en los EE. UU.!
Yani Rodríguez, Priscila Newbold y Arely Sánchez debatirán sobre los fundamentos para crear y gestionar una empresa en Estados Unidos, incluyendo las diferencias importantes entre hacer negocios en EE. UU. y en México. Se servirá un almuerzo de La Pupusería.
13:00-14:00 | Entiende tus cifras, prepárate para los impuestos
Tania Jaime Rodríguez, cofundadora de Local Ledgers Bookkeeping Service y propietaria de Thrive Yoga Summit, analizará los estados financieros esenciales, la preparación de la declaración de impuestos, el mantenimiento de registros y cómo entender tus cifras puede ayudarte a tomar decisiones empresariales más acertadas a lo largo de todo el año.
14:00-15:00 | Tu comunidad es tu capital
Rosy McDonough, directora ejecutiva de First Southwest Community Fund, compartirá oportunidades de financiación, requisitos para la concesión de préstamos, preparación de solicitudes y recursos disponibles para fundadores que puedan enfrentarse a barreras a la hora de acceder a la financiación tradicional.
15:00-16:00 | Alcanzar todo tu potencial como empresario
Beatriz García cerrará la jornada con una sesión centrada en identificar fortalezas, reconocer carencias, reforzar la toma de decisiones y prepararte a ti mismo y a tu negocio para futuras oportunidades.
Únete a nosotros en Durango
Si eres un fundador de habla hispana que está creando una empresa en las zonas rurales de Colorado, únete a nosotros en Durango este mes de octubre. Las sesiones tendrán lugar en el Centro de Innovación del Fort Lewis College, situado en el Main Mall, 835 Main Avenue, despacho 225. ¡Trae tus preguntas, comparte tus experiencias y conoce a fundadores que quieren que tu negocio tenga éxito!
Y si eres socio o proveedor de recursos locales, ayúdanos a llegar a los fundadores de tu red que podrían beneficiarse de estas conversaciones. Por favor, comparte el Latine Track con tu comunidad para ayudarnos a traer más voces a WSSW.
Regístrate para el Latine Track aquí.
Access Free Business Development Resources (in Spanish) at West Slope Startup Week
Do you have a business idea that you’re ready to get off the ground? Or, are you already running a small business and wondering what comes next?
This October 5-9, West Slope Startup Week will bring more than 60 educational sessions to Durango to help entrepreneurs start, strengthen, and grow their rural businesses. WSSW is entirely free and welcomes entrepreneurs building businesses of all kinds and at all stages. Whether you’re launching a food truck business or a Main Street retail shop, West Slope Startup Week is for you.
Spanish-speaking and bilingual entrepreneurs are an integral part of the business communities that keep rural Colorado growing. We want to make sure that the resources, relationships, and opportunities at WSSW are available to you, too.
You don’t have to navigate the entire week in English! Six sessions make up our Latine Track, dedicating space in the lineup for Spanish-speaking and bilingual entrepreneurs in the community. These sessions may be offered with live English interpretation with advance request. This is an incredible opportunity to learn from folks who understand your experience and build relationships with people who want to see your business succeed.
Creating Pathways to Business Growth
Starting and scaling a business is complicated. Entrepreneurs have to tackle everything from licensing and financing to hiring and marketing. Having access to trusted resources and people who understand these challenges can make the path forward a whole lot clearer.
The Latine Track at West Slope Startup Week is designed to bring those resources and connections directly to Spanish-speaking entrepreneurs. At WSSW, you’ll have opportunities to learn directly from other business owners and local experts, ask questions, and leave with new knowledge to weave into your business plan.
This year’s track is led by Yani Rodriguez who has helped shape this day of programming around the real questions and opportunities that Latine founders face. On Tuesday, October 6, Colorado business owners and community leaders will share unique knowledge that attendees can put to work in their own businesses.
Latine Lineup: Tuesday, October 6:
9:30-10:30am | Professional Development on Workforce
Priscila Newbold of Love N Juice will explore leadership, communication, networking, workplace professionalism, and other skills and resources that support professional and business growth..
10:30 11:30am | Raíces & Resilience: From Idea to Enterprise; Hispanic Entrepreneurship in Southwest Colorado
Join Erick Burgos of Trailhead Strategies Group to explore the fundamentals of getting started, choosing a business model, registering your business, understanding licensing requirements, and identifying your first customers.
11:45am–1:00pm | Lunch Panel: Cultural Fundamentals
Yani Rodriguez, Priscila Newbold, and Arely Sanchez will discuss the fundamentals of starting and operating a business in the United States, including important differences between doing business in the U.S. and Mexico. Lunch from La Pupuseria will be provided.
1:00-2:00pm | Understand Your Numbers, Prepare for Taxes
Tania Jaime Rodriguez, co-founder of Local Ledgers Bookkeeping Service and owner of Thrive Yoga Summit, will break down essential financial statements, tax preparation, recordkeeping, and how understanding your numbers can help you make stronger business decisions year-round.
2:00-3:00pm | Your Community is Your Capital
Rosy McDonough, Executive Director of First Southwest Community Fund, will share funding opportunities, lending requirements, application preparation, and resources available to entrepreneurs who may face barriers to traditional financing.
3:00-4:00pm | Reaching Your Full Potential as a Business Owner
Beatriz Garcia will close out the day with a session focused on identifying strengths, recognizing gaps, strengthening decision-making, and preparing yourself and your business for future opportunities.
Join us in Durango
If you’re a Spanish-speaking entrepreneur building a business in rural Colorado, please join us in Durango this October. Bring your questions, share your experiences, and meet founders that want to see your business succeed!
And if you’re a partner or local resource provider, help us reach the entrepreneurs in your network who could benefit from these conversations. Please share the Latine Track with your community to help us bring more voices to WSSW.